A series of unusual architectural formations emerging from the forests of the Yucatán Peninsula is reshaping how archaeologists understand ancient...