What do the shaded eyes on the male character represent?

A variety of mouth shapes would makes the characters more dynamic. It really does look like they’re always yelling.

Is the hot water for cleaning efficiency or just comfort?

The referenced work is RTL presumably because it’s Japanese

Thanks for posting that, I didn’t understand the reference.

Because they’re not right-to-left?

What character is holding him hostage?