

CoMaps is an app that focuses on user friendliness. But it might lack some “power features”.
Osmand is great when you really want to tweak your map experience. But it can be a little complicated for the occasional user.
An somewhat complete overview off apps & tools that are using OSM data can be found here: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Comparison_of_Android_applications
If you can’t find a location/address with your OSM app, check if the data even exists on OSM. If it is not there yet, you can check out StreetComplete, which is a cool way to add, check & fix the upstream OSM data.

Arch comments in 3, 2, 1 …